Es alterar el orden gramatical en una oración. Es un
procedimiento expresivo que afecta el nivel sintáctico, y que consiste en
invertir el orden gramatical de las palabras en la oración y la ilación lógica
de las ideas para darle más belleza a la expresión (en vez de escribir
sujeto-predicado el poeta prefiere usar predicado-sujeto). (“Formidable de la
tierra bostezo” por “formidable bostezo
de la tierra” verbo al final, como en latín: “sus quejas imitando”, etc.),
tanto en prosa, como, sobre todo, en verso. Con el hipérbaton se cambia también
el orden lógico en la comunicación de las ideas.
Ejemplos:
Yo quisiera
escribirlo, del hombre
domando el rebelde, mezquino idioma.
por «domando el rebelde, mezquino idioma del hombre»
Cerca del Tajo, en soledad amena,
De verdes sauces hay una espesura.
por «hay una espesura de verdes sauces»
“Herido está mi corazón / de tanto sufrir por ti.”
“En la ladera
de un cerro por mi mano tengo plantado un huerto”
No hay comentarios:
Publicar un comentario